Mist

    EN:     In the highway’s street lights, the fog looks orange. The only things visible are the traffic markings for about fifty meters ahead, and the street lights the car is rushing by with the terrifying speed of 70km/hour. Melanie is watching the road ahead, through the windshield, from the backseat, hypnotized by the…

Crumpled Sheets and Baseball Bats (part 3)

    Prima parte aici / First part here     A doua parte aici / Second part here     RO:     “Alex, ce bine!…” vocea mi-e răgușită. Din telefon, vocea lui este caldă și încearcă să mă calmeze. Eu încerc să îi explic tot ce s-a întâmplat însă cuvintele mi se îngrămădesc în minte și nu…

Baseball Bats and more Crumpled Sheets (part 2)

You can read the first part of this mini-series here.     RO:     Cu mâna liberă încerc să găsesc peretele, cealaltă îmi tremură pe bâtă. Îl simt, rigid, rece, și mă sprijin de el. O idee foarte bună, pentru că simt cum îmi fuge covorul de sub picioare. Mă las jos, și mă așez, aproape…

Crumpled Sheets and Baseball Bats (part 1)

RO:     Nu pot să dorm. Nu știu dacă e căldura de vină, sau altceva… Și de ce e așa cald oricum, în noiembrie?! Mă întorc pe partea cealaltă, spre fereastră. De afară intră lumină, o lumină palidă, portocalie. Se face ziuă deja? Grozav, s-au dus și orele de somn. Nu, stai. Vine de la…