Cozy December

RO:

In ultimele zile am fost coplesita de nerabdare, abia astept sa ma bucur de o ciocolata calda langa brad, acasa, imbracata intr-un pulover tricotat calduros, urmarind o comedie simpatica sau un film fantasy/adventure (The Hobbit, anyone?)…

Abia astept o plimbare prin Centrul Vechi cu cateva zile inainte de Craciun, printre oameni fericiti in cautare de cadouri sau de o clipa de relaxare, printre strazi pline de lumini…

Abia astept o plimbare la munte, sa ma izbeasca frigu-n nas si-n obraji, dar sa nu-mi pese, pentru ca am fularul si bocancii mei dragi care au vazut multe ierni, de partea mea, sa ma apere. Sa ma urc pe munte, sa beau un ceai fierbinte la o cabana, poate chiar sa incerc iarasi sa schiez (nu pot promite ca nu-mi voi rupe nimic).

Abia astept Decembrie. Ca in fiecare an, inca din Septembrie.

EN:

In the last couple of days I have been overwhelmed by impatience, I cannot wait to enjoy a hot chocolate near the Christmas Tree, at home, wearing a warm knitted sweater, watching a nice comedy or a fantasy/adventure movie (The Hobbit, anyone?)…

I cannot wait to take a walk in the Center of the city just a few days before Christmas, walking past happy people looking for presents for their loved ones or simply relaxing, on streets full of lights…

I cannot wait to go to the mountainside, for the cold air to hit me in the face, but not to care about it, because I have my scarf and dear boots which have seen many harsh winters on my side, to protect me. I want to climb the mountain, drink a hot tea in a chalet, maybe even attempt skiing again (cannot promise I won’t break anything).

I cannot wait for December. Like every year, ever since September.

Photos source: Pinterest

Advertisements

One Comment Add yours

  1. Isidra says:

    Hey are using WordPress for your blog platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to
    get started and set up my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog?
    Any help would be really appreciated!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s